Samstag, 27. Februar 2010

Lilith Kiskil Lilla

Ich tanze mein Leben für mich,
Ich bin heil,
Ich bin vollständig.
Ich sage, was ich meine,
Und meine was ich sage.
Ich tanze die Dunkelheit und das Licht,
Das Bewusste und das Unbewusste,
Das Gesunde und das Verrückte,
Und ich spreche aus mir selbst heraus,
In tiefer Überzeugung
Ohne zu beachten,
Wie ich auf andere wirke.

Alle Teile meiner Selbst
Fließen in die Ganzheit,
Alle auseinandertreibenden Teile meines Wesens
Vereinigen sich zu einemSelbst.
Ich höre was gehört werden muß.
Ich rechtfertige mich nie.
Ich spüre meine Gefühle
In ihrer ganzen Tiefe.
Ich verstecke mich niemals.
Ich lebe meine Sexualität
Zu meiner Freude
Und zur Freude anderer.
Ich verleihe ihr den Ausdruck,
Der ihr gerecht wird,
Aus dem Kern meines Wesens,
Durch die Vollkommenheit meines Tanzes.

Ich bin Frau!
Ich bin Sexualität!
Ich bin Kraft!

Ich wurde sehr gefürchtet.

Just Lilith Kiskil Lilla

Thanks to heaven I am an angel
Thanks to heaven I fell down from sky

Thanks to someone special who kissed me the very first
time I am what I am
Thanks to that someone special I got my very on will

Thanks to what I am I will make you smile
Thanks to what I am I kiss your heart

I kiss all those who deserve it

Yours Lili
Es zählt nicht wer DU bist, sondern wer DU sein kannst!

Paradise lost

by Enid Dame
kicked myself out of paradise
left a hole in the morning
no note no goodbye
was patient and hairy
he cared for the animals
worked late at night
planting vegetables
under the moon
sometimes he'd hold me
our long hair tangled
he kept me from rolling
off the planet
it was
always safe there
but safety
wasn't enough. I kept nagging
pointing out flaws
in his logic
he carried a god
around in his pocket
consulted it like
a watch or an almanac
it always proved
I was wrong
two against one
isn't fair! I cried
and stormed out of Eden
into history:
the Middle Ages
were sort of fun
they called me a witch
I kept dropping
in and out
of people's sexual fantasies
I work in New Jersey
take art lessons
live with a cabdriver

he says; baby
what I like about you
is your sense of humor
I cry in the bathroom
remembering Eden
and the man and the god


In-A-Gadda-Da-Vida, Baby

One day Lilith came home
to Eden for a visit. She didn't intend
to stay long, just bring some fruits and flowers and see
how things were growing. So she stopped
in, said hello to Adam and God.
Both of them ignored her,

having long since written her
out of the story. Even the garden no longer felt like home.
Lilith looked over the handiwork of God,
the neat flower-beds He would tend
all day, every day. He never stopped
working, and never changed anything, as far as she could see.

But something had changed. Lilith turned to see --
another woman! Looking right at her!
Lilith loved her instantly. She thought her heart stopped
beating. She wanted to take this little sister home,
that is, out into the world. She went to extend
her hand, open her mouth to say hello, but God

stepped in between them, waving His hoe. God
hissed at Lilith, "Get back! Don't let the child see!"
He slammed the hoe in the ground between them, to portend
their separation. Eve had gone all big-eyed -- God scared her --
and fled when He said, "You girls go on home."
But Lilith had never been so angry. She stopped

God in his tracks with her shout. Then she stopped
yelling just to spit out, "God,
you are the biggest bully I've seen yet. Go on home?
You never even let that woman see
what kinds of homes the whole world has to offer her,
the nests, the palaces, the cozy dens. You pretend

this garden's all there is. Well, I contend
you ain't seen nothing yet!" She stopped,
kicking the loamy ground. God looked at her
and answered, "In My garden, I am the almighty God.
These children are grateful to see what I want them to see."
Lilith just groaned, threw down the fruits and flowers, and headed for home.

She wouldn't have stopped or even looked back if God
Himself had called her home. But Eve, in her hiding-place, did see
Lilith's apple go to seed, saw it take root untended.

copyright Vicka Rael Corey, 1994


Time for one more poem from Lilith's Garden?

Mother of All Living

Blessed Mother of all living
how my pulses leap with joy,
for Thy mercy all forgiving,
creeds of men cannot destroy.

From Thy sacred heart of passion
flows a love so pure and free
that my soul its form shall fashion
to the image born in Thee.

Every virtue, every glory,
shines in Thy most radiant face,
Lady of the old, old story
Holy Mari full of grace.

Hear my prayer, forsake me never,
though each life is but a span
deep am I in love forever
born as woman or as man.

Lead each sister and each brother
in the light of truth at last,
hand in hand with one another
from the darkness of the past.

Let each act of love and duty
in the service of the Queen,
help to clothe the Earth in beauty
'til once more Her breasts are green.

Goddess of the starry heaven
guardian of the land and sea,
lest the sky with fire be riven
help us, help, we pray to Thee.

Ein sehr zutreffendes Gedicht im Zusammenhang mit einem alten Volk, das sicher auch für andere Völker sprechen kann.

Siehe dazu unter:

You wonder: who am I coming at you like your shadow?
I am black but comely, O Daughters of Earth.
Joy is my sister. Sister I to Death.
I am the first and I am the last.
I am the honored one and I am the scorned one.
I am the whore and the holy one.
I am the substance and the one who has no substance.
I sleep on the earth and I dance in the trees.
I lie in the sands and I fly on the breeze.
I walk in the sun and I drink with the bees.
I sing with the rocks and I do as I please.

You have summoned me with your desires.
There are things you need to know about Love and Creation.
What can I know about Love, you ask?
I seduce, I destroy, I have no heart?
Those are lies. Lies they tell about me now.
Lies they might tell about you later.
I live in the tree of life, with the serpent in the roots
and the thunderbird of enlightenment in its branches.
Why are you afraid of me, afraid of the tree?
What is inside of you is outside of you
And what you see outside is what is inside of you.
It is visible and it is your garment.

How beautiful are thy feet in shoes, O Daughters of the Moon!
I am wild, like the wind! Yes!
Thy navel is like a round goblet filled with wine.
Thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
I sleep in the desert. I live in trees. I kiss serpents. Yes!
Thy two breasts are like two young deer that are twins.
Thy neck is as a tower of ivory.
Thine eyes like the fishpools by the white harbor.
My passions are boundless, untamed. Yes!
My passions are the same as yours.
Feel your passion. Let it fill you. Let it fill you with your power.

And you, Man, Hero, still two-thirds god!
Do you remember me?
Do you remember what we once were to each other?
Do you remember the love that we shared?
I long for a mate, thirsty like water.
Come to me, I need your seed
Or I wither and die, no fruit in my branches.
I want all of you.
I draw you in to meet me,
All-surrendered, all-potent, all-consuming
To the altar of fire.
Why do you resist me?
Is it because I am stronger than you
In the darkness of the night?
You say I am an illusion, like a dream.
Poor fool, I am no dream.
I offer you rapture and peace for your sterile pride.
You deny and question,
But mine eyes gleam on thee, lit with an alien light.
My lips proclaim mysteries.
My arms hold all that gods desire and fools reject.
Behold me!
Yes, I am tempting you. I am temptation.
Glory in the temptation of knowledge, O Adam,
I am your salvation.
You must give yourself to me,
Give your sins to me.
I will take you beyond sin.
I am the door to the garden.

But I will not submit to you and be put beneath you,
Like a serving maid.
He conquers me who dares to pay my price.
I ask too much, you say?
Yet I give all.
Why do you reject my love?
Watch out, you man, I warn you.
When I leave, you will fall asleep
And your rib will be taken out for your mate.
You banish me, but you will be cast out from the garden
And struggle to be reborn.
I will return to remind you of what you really want.
How you feel broken with a mate who is part of you,
Like a crutch.

And you, Woman, watch out for the Hero.
One day he may turn against you and call you whore.
But until that day,
I will bring the men from the fields
To the temple for the holy rites of love.
Until that day,
When the fertile crescent is burning
With the raging fires of war,
And the Earth is dying from the poisons of the weapons.
I go now, but you will hear my voice
In the wailing of women mourning their dead children,
In the howling winds and the hurricanes,
The earthquakes and the volcanoes!

(Text entspricht nicht der Wahren Geschichte des Anbeginns)

Nachdem Gott den ersten Menschen geschaffen hatte Adam, begehrte dieser, nicht allein zu sein. So erschuf Gott ein zweites Wesen und gab ihm den Namen Lilith. Lilith war eine Frau, und sie fragte ihren Schöpfer, was weiter mit ihnen passieren würde.

"Ihr werdet älter werden und sterben," antwortete Gott.

"Sterben? Was ist das?" fragte Lilith verwundert.
"Der Tod setzt eurem Leben ein Ende. Alles in meinem Universum wird von etwas anderem begrenzt. So habe ich es nun einmal bestimmt, und so soll es auch sein!"
erklärte Gott.
Gut! Dann möchte ich jetzt schon wissen, wie es ist, wenn ich tot bin, erklärte Lilith.
Gott wunderte sich und fragte: "Warum willst du das wissen?"
"Um mich entscheiden zu können, ob sich das Leben, das ich von dir erhalten habe, auch wirklich zu leben lohnt", antwortete die Frau.
"Gut! Ich räume dir diese Möglichkeit ein, Lilith", versprach Gott.

Er schnippte mit den Fingern, und Lilith fiel tot zu Boden. Adam klagte um seine tote Frau, aber Gott beruhigte ihn.

Es ist nur für eine kurze Weile, Adam. Dann gehört sie wieder zu dir! Adam nickte traurig und fügte sich Gottes Willen. Eines Morgens, als Adam nicht mehr damit rechnete, kehrte Lilith zu ihm zurück. Sie sah aus wie immer und lächelte ihren Mann geheimnisvoll an.
"Nun, Lilith", sagte Adam, "sag mir, wo bist du gewesen, und wie ist es dir dort ergangen?"

Die Frau runzelte die Stirn. Sie schien nachzudenken.
"Wenn ich es mir recht überlege, kann ich es dir gar nicht so genau beschreiben, Adam. Deshalb will ich dir ein Beispiel geben. Wenn du die Pflanzen um dich herum beobachtest, dann siehst du diese wachsen, blühen, vergehen und nach einiger Zeit wiederkommen."

"Ja, aber wo sind sie gewesen, bevor sie wiederkamen, Li lith?"

"Ist das wichtig zu wissen, Adam? Ist nicht vielmehr wichtiger, daß sie überhaupt wiederkommen?"

"Das ist ein Versprechen dessen, der alles so gemacht hat," entgegnete Adam, "aber für mich ist es ungenügend."

"So ist nun einmal der Kern deines Wissens, lieber Mann," antwortete Lilith.
"Und ich muß dich enttäuschen, denn mehr als Zweifel wirst du niemals im Leben ernten. Dein Wissen ist so geartet. Es drückt nur dich aus, nichts anderes. Aber erhalten hast du es von Gott. Dorthin kehrt es zurück, das ist gewiß. Du hast dem, was du von ihm erhalten hast, nur deine ureigene Farbe gegeben. Doch damit machst du es für dich nicht besser. Du wertest es nur neu."

"Und was soll ich deiner Meinung nach tun?"

Lilith zuckte die Achseln.

"Alle Strahlen kommen von der Sonne und führen uns dorthin zurück. Gräme dich nicht! Sorge dich nicht! Denk nicht zuviel nach! Zweifle nicht zu sehr! Laß dich nicht niederdrücken! Sei heiter und unbeschwert!"

Adam aber starrte Lilith an und rief nach Gott.

"Was willst du, Adam?"

"Ich will eine neue Frau!"

"Weshalb? Du hast doch eine!"

"Sie ist nicht von meiner Art. Du hast sie aus Meer gemacht und nicht wie mich aus Lehm."

"Einverstanden," sagte Gott.
"Ich werde sie von dir nehmen, die neue soll Eva heißen."

"Und wird sie auch wie ich sein?"

"Bestimmt! Sie wird dich lehren zu erkennen."


"Dich selbst, Adam, Du wirst um dich kreisen und dir die Welt zurechtlegen, wie sie zu sein hat."

"Das ist gut, mein Schöpfer. Dafür hast du sie mir ja schließlich gegeben."

"Mhmhmhjaa," gestand Gott zögernd.

"Und Lilith schickst du fort, nicht wahr?"

"Sie ist bereits fort, Adam."

"Sie war keine gute Frau. Du hast sie aus dem Stoff des Meeres und der Träume gemacht. Sie wollte mich im Ungewissen belassen."

"Ich hielt euch beide für ein gutes Paar. Ihr solltet euch wunderbar ergänzen."

"Das haben wir aber nicht, Schöpfer der Welt. Sie wollte mir nichts sagen."

"Eva wird anders sein. So wie du!"

"Dann wird sie sowohl mich als auch dein Paradies zu schätzen wissen?"

"Wir werden sehen, Adam," antwortete Gott lächelnd. Und der Schöpfer ging an den Ort zurück, den er für sich reserviert hatte.

"Du kommst spät," sagte Lilith.

"Ich habe Adam eine neue Frau gegeben. Er wünschte sie sich von mir. Nun kann ich endlich mit dir zusammensein, so wie ich es mir immer erträumt habe."

"Aber du hast mich zuvor weggegeben, mein Schöpfer!"

"Ein Gott, der nicht gibt, ist nicht wert, so genannt zu werden."

"Dafür liebe ich dich auch um so mehr," gestand Lilith.

"Das wundert mich nicht," sagte Gott, "denn wir beide sind von derselben Art. Adam hat es nicht erkannt, und deshalb schickte er Dich weg. Zu meinem und seinem Glück," gab Gott zu,
"aber das wird er erst erfahren, wenn er tot ist und erkennt, warum das Feld ewig fruchtbar ist."

"Was hättest du eigentlich getan, wenn er mich behalten hätte?"

Gott wiegte seinen Kopf nachdenklich hin und her.
"Ihr wäret niemals gestorben. Und es wäre euch nicht aufgefallen, weil ihr nicht gewußt hättet, wann etwas zu Ende geht."

"Und ist es jetzt besser so, Schöpfer des Universums?"

"Eindeutig ja! Und zwar für alle Beteiligten!"

"Ich bin bei dir, und zugleich werde ich in Adams Träumen sein,"
sagte Lilith. "Denn Gott gibt denjenigen Nüsse, die keine Zähne haben."

"So könnte man es sehen, Lilith," schmunzelte der Herr des Weltalls und der Menschen. Und Gott sah, daß alles gut war, und liebkoste zärtlich seine Schöpfung.

Lilith, sich erhebend

Voller Sehnsucht ist meine Hülle,
zittrig und elend.
Der Nebel des kalten Morgens -
legt sich über meine Sinne.

Ein Dolch in meinem Herzen,
kalt und scharf.
Der rote Regen des Schmerzes -
entrinnt meine trüben, grünen Augen.

Liebe erfüllt mein tiefstes Inneres,
überwältigend und warm.
Das grelle Feuer des Phönix -
entflammt erneut meine leidenschaftliche Seele.

Ein Sturm mich kräftig aufwühlt,
mächtig und tobend.
Das Chaos des dunklen Baals -
überflutet mich mit vergessenen Gefühlen.

Harmonie hält wieder sanfte Einkehr,
wohlig und vertraut.
Die Dämonen in Flucht geschlagen -
ruht Samael an meiner Seite.

© 2004 Christin Dreve

Lilienweiße Lilith
Die Kammer befand sich im Aufruhr-
Alle Stimmen brüllten durcheinander.
Aber nahe an meiner Seite hörte ich gerade noch so eine Stimme,
die sprach: „ Bitte hilf mir durch die Menge.“
Ich sagte, dass wenn ich ihr hülfe, da durch zu kommen sie mir ebenfalls helfen könne,
aber dann merkte ich, dass sie absolut blind war.
Dennoch strahlten ihr bleiches Gesicht und ihre bleiche Haut
wie das Mondlicht.

Lilywhite Lilith,
sie wird dich durch den Tunnel der Nacht bringen.

Lilywhite Lilith,
sie wird dich sicher führen.
Als ich sie durch die Menge führte,
wurde das ängstliche Geschnatter lauter.
Sie sagte: „ Lass mich fühlen, woher der Luftzug kommt
Und ich werde Dir zeigen, wohin es geht.“
So folgte ich ihr in eine große, runde Höhle und sie sagte:
„ Sie werden zu Dir kommen, fürchte Dich nicht.“
Dann bedeutete sie mir, auf einem kalten Steintrohn Platz zu nehmen,
der aus Jade gemeißelt war.

Lilywhite Lilith,
sie wird dich durch den Tunnel der Nacht bringen.

Lilywhite Lilith,
sie wird dich sicher führen.
Sie verließ mich in meiner Dunkelheit
Und ich muss nun mit meiner Angst fertig werden.
Und die Dunkelheit schließt sich in mir ein.
Ich höre ein Surren, das näher kommt.
Ich kann die Biegung eines Tunnels erkennen,
die von etwas näher kommenden erhellt wird.
Zwei goldene Kugeln strömen in den Raum
Und eine Flamme weißen Lichts erfüllt die Luft.

Lilywhite Lilith
(Übersetzung von Ute K./ lilliwhite)


Am Kreuzesweg stand sie,
die Augen voll Traurigkeit,
an ihren Händen getrocknetes Blut


Sie erhob ihren Blick,
das Kreuz war leer, die Trennung vollzogen,
das Licht verfinstert, und sie


Sie hatte alles bewahrt, alles erinnert,
das Leid und die Trennung, die Liebe, die Sehnsucht,
für alle Zeiten, denn sie war


Breitete aus ihre Schwingen, stieg hoch in die Lüfte,
rief ihren Lockruf weit übers Land,
sie würden sich finden, die die man trennte, denn sie waren


Lilith war gekommen, weil sie die Trennung spürte,
weil sie ihr Rufen hörte, war gekommen sie zu finden,
ihre Rufe würden sich mit den ihren vermischen, denn sie waren


Lilith stand dort mit breitem Schwert,
das Schwert, um die Schatten zu zerteilen,
sie würde es machtvoll führen, denn sie war


Das Kreuz würde brennen, die Schleier fallen,
die Fesseln gelöst sein, die Trennung überwunden,
Lilith würde es können, denn sie war


Liliths Liebe ist unvergessen,
die Liebe zu ihnen ist übermächtig, unbesiegbar
ihre ewige Liebe ist Lliliths stärkstes Schwert, denn Lilith ist


Die Uralten konnten alles erinnern,
die Uralten konnte man niemals besiegen,
die Uralten würden sich erneuern, erneut verbinden,
denn sie waren und sind


gez. Lilith Kiskil Lilla